Transliteration (Latin Characters)
Cover: Anbardeli Zabele
Title page:
Heghinag. Nora Kayserian
Ngarazartogh. Lusine Ghukasyan
Dedication Page:
Ge nvirem Zabelin, Amasiayin yev Sisin: vokeshnchman aghpyurnerus, arants voronts ays kirke koyutyun bidi chunenar.
Page 1
Gar u chgar, Zabel anunov bzdlig aghchig me gar, vor gabrer Bolso “Silihdari Bardezner” taghamasin mech.
Page 2
Zabele hedakirkraser yerekha er yev shad ge zvarjanar badmutyunner lselov. Ir amenasiradz bahe ayn er, yerp hayre iren gartal ge sorvetsner.
(AREVELK ORATERT)
Page 3
Zabele nayev ge sirer morakroch hed bd-uh-dil modaga taghamasin mech.
Page 4
Hon, shad darper endanikneru ge hantiber yev ushatir ge lser anonts gyanki tjvarutyunnerun u arorya ashkhadankayin anartarutyunnerun masin.
Page 5
Yerp Zabele sgsav tbrots hajakhel, inkn ir achkov desav, te inchbes usutsichnere harusd u aghkad taghamasere yegadz ashagerdnerun hed polorovin darper tsevov ge varveyin.
Page 6
Zabel shad neghvadz er ays anartarutenen, payts pargutyune chgrtsav ardahaydel.
Or mn al aynkan neghvetsav vor sgsav lal u boral.
Page 7
Toghtoghalov kirkere havakets u hasav dun, hore kov. Miyayn ink grnar hasgnal Zabelin zkatsumnere. Che vor irme sorvadz er artar varvil polorin hed?
Page 8
Dariner yedk, Zabele hantibetsav patsarig usutsichi me, vor ashagerdnerun ge patsadrer heravor nahanknerun mech abrogh hay endaniknerun ahavor baymannerun masin.
An, kaghdni anonts gu dar ayn hayeren kirkere, voronk arkilvadz eyin ayt orerun.
Page 9
Ayt kirkere zarkatsutsin Zabelin yerevagayutyune yev an sgsav yerazel ir joghovurtin okdagar tar nalu masin. (RAFFI)
Page 10
Hachort darinerun Zabelin sere kirkeru hanteb medztsav yev an yergar jamer antsuts ir senyage gartalov.
Page 11
Ayt orerun, yerp aghchignerun miyag nbadage mayr tarnal er, anvakh Zabele voroshets krogh tarnal yev ir ampoghch ujere nvirets ayt nbadagin.
Page 12
Tyurin cher, shad-shader cheyin uzer havadal, vor ginere grnayin nuyn panere enel inchbes dghamartig.
Page 13
Sagayn, Zabele anbardeli er.
An sgsav antatar ashkhadil yev yerp tartsav das-nuh-yote daregan, hradaragets ir arachin kordze.
Asiga arachin kayl’n er tebi ir paylun abakan.
(DZAGHIG)
Page 14
Zabele krets ir polor havadatsadz panerun masin. Hadgabes gineru yev aghchigneru iravunknerun masin.
Vomank cheyin havner ir kaghaparnere.
Vomank gseyin vor ir hotvadznere animasd en.
Urishner al geseyin vor ir krutyunnere anbedk en.
Sagayn, Zabele anbardeli er.
Page 15
An kider, vor janchtsvadz krogh tarnalu hamar bedk er usume sharunagel.
Page 16
Payts khntir me gar. Anor abradz kaghakin mech entunvadz cher, vor aghchignere hamalsaran yertayin.
Sagayn, Zabele anbardeli er.
Page 17
Hor kachalerankov, an deghapokhvetsav Paris, usanelu.
Page 18
Hon, ayl kroghneru hantibetsav yev zarkatsuts ir krelu arvesde.
Paris kdnvadz entatskin, Zabele inkzink arantsin ge zkar yev antatar ir dune ge garodnar.
An ir armadnere pnav chmortsav yev ir zkatsumnere tughtin hantsnelov pazmativ badmvadzkner krets.
Page 19
Usume avardele yedk, an veratartsav Bolis yev sharunagets krel. Shad tjvar er ir kradznere hradaragel, manavant, vor dghamartig ir krutyunnere cheyin entuner. (KRAKHANUT - KRIKOR ZOHRAB)
Sagayn, Zabele anbardeli er.
An sharunagets krel.
Page 20
Or mn al shad tsavali tebk me badahetsav. Adana kaghakin mech hazaravor hayer viravorvetsan.
Page 21.
Zabel voroshets, vor bedk e ir joghovurtin okdagar tarna.
An khump me pjishgneru hed Adana knats, vorbeszi dun kdne vorp mnatsadz yerekhanerun hamar.
Page 22.
Bolis veratarnale yedk, kirk me krets ir polor desadznerun masin, voronk gorsntsutsadz eyin irents endaniknere…
Page 23.
… yev ayt krutyunnerun badjarov, ampoghch Hay hamaynke vodki yelav anonts oknelu.
(OKNUTYUN... DOMSER DOMSER Tadron Hakusd)
Page 24.
Martig i vercho sgsan entunil Zabele vorbes krogh yev hasgnal, vor “anbardeli” er an.
Page 25.
Zabele sharunagets krel yev pazmativ hotvadzneru, veberu, badmvadzkneru yev panasdeghdzutyunneru heghinag tartsav.
(KRAKHANUT ZABEL YESAYAN AVERAGNERUN MECH)
Page 26.
Midken gantsner artyok, vor or me ink bidi tarnar amenahaydni Hay kroghneren mege.
Page 27.
Shnorhagalik
Srdakin shnorhagalutyuns ge haydnem amusinis, Manuk Avedikyanin, yev krochs, Lerna Shirinian, irents haradev kachalerankin hamar. Nayev guzem shnorhagalutyun haydnel Anahid Yaghjyanin, khmpakrutyan yev achagtsutyan hamar.
Shnorhagalutyun Indiegogo gayki mer polor achagitsnerun, namanavant hay Ganants Michazkayin Miyutyan, (AIWA)-in, irents gadaradz tramashnorhin hamar, arants voronts ays kirke luys bidi chdesner.
Page 28.
Heghinag: Nora Kayserian
Ngarazartogh: Lusine Ghukasyan
Page 29.
Dbakrutyun "Zankag" hradaragchutyun HH 0051 k.Yerevan, Gomidasi bogh. 49/2